เนื้อหา
- เคนเนดีเชิญฟรอสต์มาอ่านที่งานเปิดตัวของเจเอฟเคเป็นการส่วนตัว
- Frost ประกอบด้วย 'อุทิศ' สำหรับโอกาส
- ดวงอาทิตย์สว่างมากจนฟรอสท์ไม่สามารถอ่าน 'การอุทิศตน' ได้
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2502 ก่อนที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดครบรอบ 85 ปีของเขาโรเบิร์ตฟรอสต์ยื่นศาลต่อหน้ากลุ่มผู้สื่อข่าวที่โรงแรมวอลดอร์ฟ - แอสโตเรียในนครนิวยอร์ก
คำถามเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของนิวอิงแลนด์ฐานบ้านเก่าแก่และบทกวีของเขา Frost ตอบว่า "ประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกาจะมาจากบอสตันนั่นฟังดูราวกับว่านิวอิงแลนด์กำลังสลายหรือไม่"
ตามคำถามที่เขากำลังพูดถึงฟรอสต์ตอบ: "เขาเป็นคนเคร่งครัดในนามเคนเนดีคนเดียวที่เหลืออยู่ในสมัยนี้คือพวกนิกายโรมันคาทอลิกนิกายโรมันคาทอลิกที่นั่นฉันคิดว่าฉันใส่การเมืองบนแขนเสื้อของฉัน"
คนเจ้าระเบียบที่เขาพูดถึง - จอห์นเอฟ. เคนเนดี - ยังคงทำหน้าที่เป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาจูเนียร์จากแมสซาชูเซตส์และเป็นเวลาหลายเดือนอายประกาศอย่างเป็นทางการของผู้สมัคร ถึงกระนั้น JFK ก็ยินดีที่จะได้รับการรับรองในช่วงต้นและในไม่ช้าก็เขียน Frost เพื่อขอบคุณเขา
กวีผู้นี้ยังคงทำงานอย่างไม่เป็นทางการในนามของการรณรงค์ของเคนเนดีซึ่งเป็นการทำนายผลการเลือกตั้งซ้ำในเหตุการณ์สาธารณะมากมาย ผู้สมัครพรรคเดโมแครตหันมารับบทสุดท้ายของบทกวีของ Frost "หยุดโดยวูดส์ในคืนที่มีหิมะตก" เพื่อปิดคำพูดอวดของเขา: "แต่ฉันสัญญาว่าจะรักษา / และไมล์ก่อนที่ฉันจะหลับ"
เคนเนดีเชิญฟรอสต์มาอ่านที่งานเปิดตัวของเจเอฟเคเป็นการส่วนตัว
หลังจากที่เขาได้รับชัยชนะเหนือริชาร์ดนิกสันในเดือนพฤศจิกายน 2503 เคนเนดีได้ยื่นข้อเสนอให้ฟรอสท์กลายเป็นกวีคนแรกที่อ่านการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี
ฟรอสต์เขียนตอบโดยโทรเลขว่า "ถ้าคุณสามารถรับเกียรติจากการได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐเมื่ออายุได้ฉันควรจะได้รับเกียรติจากการมีส่วนร่วมในการเข้ารับตำแหน่งของคุณเมื่ออายุฉัน เท่ากับ แต่ฉันสามารถยอมรับได้เพราะสาเหตุของฉัน - ศิลปะกวีนิพนธ์ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่ถูกนำมาใช้ในกิจการของรัฐบุรุษ "
จากนั้นเคนเนดีก็ถามฟรอสต์ว่าเขาสามารถแต่งกลอนบทใหม่สำหรับพิธีนี้ได้หรือไม่ เมื่อถูกปฏิเสธประธานาธิบดีได้รับการร้องขอให้อ่าน "The Gift Outright" ซึ่งเป็นบทกวีของลัทธิอภิสิทธิ์ชนชาวอเมริกันที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2485 และบรรยายโดยผู้เขียนว่า "ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในบทกวีว่าง ๆ นับสิบบท"
เคนเนดีร้องขออีกครั้งเพื่อเปลี่ยนบรรทัดสุดท้ายเกี่ยวกับประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา "เช่นเธออย่างเช่นเธอจะกลายเป็น" เป็นคนมองโลกในแง่ดี "เช่นเธอจะกลายเป็น" แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่ปรับแต่งถ้อยคำอย่างระมัดระวัง แต่กวีก็เห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ
Frost ประกอบด้วย 'อุทิศ' สำหรับโอกาส
แม้เขาจะปฏิเสธก่อนหน้านี้ฟรอสท์ก็พบว่าตัวเองได้รับแรงบันดาลใจจากโอกาสและเริ่มเขียนงานใหม่ ชื่อเรื่อง "การอุทิศ" บทกวีฟังด้วยความรักชาติโน้ต "ของขวัญทันที" ด้วยการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างชัดเจนเท่านั้น ("การโหวตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีคนทิ้ง / ใกล้ยังแน่ใจว่าจะได้รับการปฏิบัติตาม")
ในตอนเช้าของการเข้ารับตำแหน่งวันที่ 20 มกราคม 2504 ฟรอสต์นำเสนอบทกวีให้กับรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยสจวร์ตแอล Udall ในห้องพักของเขา ประหลาดใจอย่างน่ายินดี Udall พิมพ์สำเนาใหม่ขึ้นมาก่อนที่จะฟรอสต์ออกไปทำพิธีพร้อมกับกวีที่ตั้งใจจะอ่าน "การอุทิศ" เพื่อเป็นบทนำของ "The Gift Outright"
ดวงอาทิตย์สว่างมากจนฟรอสท์ไม่สามารถอ่าน 'การอุทิศตน' ได้
การริเริ่มเปิดตัวในวันที่มีแดดจัด แต่หนาวจัดที่อาคารศาลากลางของสหรัฐอเมริกา ประมาณหนึ่งชั่วโมงใน Frost เดินไปที่แท่นและเริ่มอ่าน "การอุทิศ" แต่ไม่ช้าก็หยุดลง: แสงจ้าของดวงอาทิตย์ที่สะท้อนออกมาจากพื้นหิมะเต็มไปด้วยแสงจ้าเกินไปสำหรับดวงตา 86 ปี
รองประธานาธิบดีลินดอนบีจอห์นสันพยายามปิดกั้นดวงอาทิตย์ด้วยหมวกของเขา แต่ฟรอสท์ก็เลิกล้มความพยายามไปโดยสิ้นเชิงและเริ่มท่องบท "The Gift Outright" จากความทรงจำ
เอาใจใส่คำขอของเคนเนดีเขาปิดบทกวีสั้น ๆ ด้วยการเน้นย้ำของเขาเอง: "เช่นเธอเช่นเธอ หากว่า เป็น, มี กลายเป็นและฉัน - และสำหรับโอกาสนี้ให้ฉันเปลี่ยนไป - สิ่งที่เธอ จะ เป็น."
ผู้ชมคำรามด้วยการอนุมัติดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นกวีขอบคุณ "ประธานาธิบดีจอห์นฟินลีย์ - เลือกตั้งประธานาธิบดี"
วันรุ่งขึ้น เดอะวอชิงตันโพสต์ อ้างถึงการอ่านว่าเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของพิธีสังเกต "โรเบิร์ตฟรอสต์ในทางธรรมชาติของเขาขโมยหัวใจของฝูงชนที่เกี่ยวกับการสถาปนา"
จริง ๆ แล้วแม้ว่า Frost รู้สึกอายที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น แต่ก็กลายเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในอาชีพของเขาเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีกำหนดที่ทำให้เขาระลึกถึงความสัมพันธ์ของเขากับประธานาธิบดีที่มีชื่อเสียงในตอนเช้าของบทใหม่ในประวัติศาสตร์อเมริกัน