เนื้อหา
- ผู้จัดการของ Wham! 18 เดือนเพื่อโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ของจีน
- ผู้ชมคอนเสิร์ตได้รับคำสั่งให้ไม่เต้นรำและสับสนเมื่อไมเคิลเตือนให้พวกเขาปรบมือ
- Michael เรียกคอนเสิร์ตว่า 'การแสดงที่ยากที่สุดที่ฉันเคยให้ในชีวิต'
- คอนเสิร์ตของ Wham! เปิดประตูสำหรับเพลงกระแสหลักในจีนมากขึ้น
ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาได้นำช่วงเวลาที่น่าทึ่งเหล่านั้นมาใช้เมื่ออุปสรรคที่วัฒนธรรมที่แยกจากกันระเหยออกไปเพื่อให้ทุกคนในโลกได้เห็น
หนึ่งในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในเดือนเมษายนปี 1985 เมื่อคู่หูชาวอังกฤษของ Wham! ซึ่งประกอบไปด้วย George Michael และ Andrew Ridgeley กลายเป็นนักดนตรีแนวตะวันตกที่ได้รับความนิยมคนแรกในประเทศจีน
ผู้จัดการของ Wham! 18 เดือนเพื่อโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ของจีน
การปรากฏตัวที่ก้าวล้ำของ Wham! ในสหราชอาณาจักรมาจากความพยายามของผู้จัดการร่วม Simon Napier-Bell ผู้ซึ่งใช้เวลา 18 เดือนในการดื่มไวน์และรับประทานอาหารเจ้าหน้าที่จีนเพื่อพาลูกหลานของเขาผ่านประตู ดังที่เขาบอกกับ BBC ในปี 2005 ระดับเสียงของเขาลดลงเป็นภาษาที่ทุกวัฒนธรรมเข้าใจได้: โดยการต้อนรับกลุ่มที่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเพลง“ Wake Me Up Before You Go Go” และ“ ทุกสิ่งที่เธอต้องการ” จีนก็เป็นสัญญาณ เป็นการลงทุนจากต่างประเทศหลังจากการปฏิวัติทางวัฒนธรรมเป็นเวลาหลายปี
ราชินีโยกชาวอังกฤษก็ผลักดันการแสดงครั้งแรกเนเปียร์เบลล์ช่วยเขาด้วยการเตรียมโบรชัวร์กลุ่มแข่งขัน หนึ่งแสดง Michael และ Ridgeley เด็กสองคนที่ดูดีพร้อมด้วยรอยยิ้มที่ชนะในภาพที่ดีงาม อีกคนแสดงให้เห็นว่าเฟรดดี้เมอร์คิวรี่รับหน้าที่เป็นราชินีรับหน้าที่โพสท่ามีสีสัน
ตี! รับกิ๊กและเนเปียร์เบลล์จองการแสดงอย่างรวดเร็วก่อนที่ทุกคนในรัฐบาลจีนจะเปลี่ยนใจ
ผู้ชมคอนเสิร์ตได้รับคำสั่งให้ไม่เต้นรำและสับสนเมื่อไมเคิลเตือนให้พวกเขาปรบมือ
หลังจากการแสดงสองรายการในด่านหน้าที่ทันสมัยกว่าของฮ่องกง Wham! เดินทางมาถึงประเทศจีนแผ่นดินใหญ่พร้อมกับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษและทีมงานภาพยนตร์สารคดีลากจูงเพื่อจับคู่ดูโอเป็นนักท่องเที่ยวในขณะที่ถูกชาวบ้านจ้องมอง
การแสดงครั้งแรกของพวกเขาซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 เมษายนนำรายงานแฟน ๆ ที่อยากรู้อยากเห็นถึง 12,000 ถึง 15,000 คนไปยังโรงยิมของประชาชนในปักกิ่ง ผู้ที่จ่ายเงิน $ 1.75 ต่อตั๋ว - หรือให้ฟรีผ่านกระทรวงของรัฐ - ได้รับเทปคาสเซ็ทที่มีเพลงของ Wham! ด้านหนึ่งและเวอร์ชั่นจีนนำเสนอโดยนักร้องเฉิงฟางหยวน
ตอกย้ำความท้าทายที่เผชิญหน้ากับนักแสดงตะวันตกการแสดงอบอุ่นถูกส่งออกไปเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับฝูงชน หลังจากนั้นไม่นานเสียงระเบิดจากระบบเสียงประกาศสาธารณะเตือนทุกคนว่าการเต้นรำไม่ได้รับอนุญาต
ฝูงชนมองดูเงียบ ๆ ใกล้ ๆ ขณะที่ไมเคิลกับริดจ์เจลีย์ขึ้นเวทีบนชุดสูทไหล่กว้างของพวกเขาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรีและนักเต้น 11 ชิ้นและเปิดตัวสู่ความนิยมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา "ไม่มีใครเคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อนเลย" Kan Lijun เจ้าของรายการจดจำ “ นักร้องเคลื่อนไหวไปมาเยอะและมันดังมากเราชินกับคนที่ยืนนิ่งเมื่อพวกเขาแสดง”
จนถึงจุดหนึ่งในขณะที่ร้องเพลง "Club Tropicana" ไมเคิลพยายามที่จะทำให้แฟน ๆ ตบมือตามประเพณีร็อคที่พยายามและจริง ๆ เท่านั้นเพื่อให้ผู้ชมสับสนตอบสนองด้วยเสียงปรบมือสุภาพ ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่าจะปรบมือให้กับจังหวะจำได้ว่าเนเปียร์ - เบลล์ในขณะที่บางคน "เรียนรู้ที่จะกรีดร้องเมื่อจอร์จหรือแอนดรูว์โบกมือให้ก้น"
Michael เรียกคอนเสิร์ตว่า 'การแสดงที่ยากที่สุดที่ฉันเคยให้ในชีวิต'
หลังจากหยุดพักชั่วคราวซึ่งใน Wham! เอาใจใส่คำขอของโฮสต์ที่จะลบช่วงเวลาที่ใกล้ชิดออกจากวิดีโอ "Careless Whisper" บนจอแสดงผลวงกลับมาเพื่อการปิดการทำงานที่ค่อนข้างหลวม วิญญาณที่กล้าหาญมากขึ้นพยายามที่จะเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ด้านบนของเวทีและในขณะที่การรักษาความปลอดภัยส่วนใหญ่ออกจากชาวตะวันตกคนเดียวพวกเขาลากออกจากผู้กระทำผิดชาวจีนที่กล้าแสดงออก
หลังจากนั้นไมเคิลสะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากในการประกอบอาชีพ: "มันเป็นการแสดงที่ยากที่สุดที่ฉันเคยให้ในชีวิตของฉัน" เขาพูดว่า. "ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฝูงชนเงียบแค่ไหนในตอนแรก ... ฉันไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้ตบมือเพราะพวกเขาคิดว่าเราขอร้องให้ปรบมือและฉันไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้ปรบมือให้ เวลาดนตรีตะวันตกเพราะความรู้สึกของจังหวะของพวกเขาแตกต่างจากพวกเรามาก "
ถึงกระนั้นทัวร์จะต้องดำเนินต่อไปและก็จะตี! ส่งมอบการแสดงครั้งที่สองที่นุ่มนวลในเมืองทางตอนใต้ของกวางโจวในอีกไม่กี่วันต่อมาการเดินทางวน 10 วันของพวกเขาทั้งหมดติดอยู่ในสารคดี ตี! ในประเทศจีน: ท้องฟ้าต่างประเทศ
คอนเสิร์ตของ Wham! เปิดประตูสำหรับเพลงกระแสหลักในจีนมากขึ้น
มันจะเป็นอีกสิบปีข้างหน้าการแสดงของตะวันตกครั้งสำคัญครั้งถัดไป - ร็อกเซ็ตต์ - จะแสดงในประเทศจีน แต่ก็ไม่ได้รับการเหลือบของวัฒนธรรมตะวันตกกลับมาในกระเป๋า โดยบางบัญชีคนที่รู้จักกันในชื่อเจ้าพ่อหินจีนชื่อ Cui Jian ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตในปักกิ่งหนึ่งปีก่อนการแสดงของเขาจะแตกสลายในเมืองเดียวกันในปีต่อไป
แฟนหนุ่มอีกคนหนึ่งจากชื่อโรสถังซึ่งเป็นหัวหน้านักเรียนของการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินปี 1989 บอก เดอะวอชิงตันโพสต์ เกี่ยวกับเพลงของ Wham! และกลุ่มต่างประเทศอื่น ๆ ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหว “ ฉันเต้นรำกับเพลงของพวกเขาในดิสโก้ใต้ดินและปาร์ตี้ร็อคในโรงเรียนศิลปะของฉันในฉงชิ่ง” เธอกล่าว "ดนตรีเป็นเครื่องมือสำคัญในการปลูกฝังจิตวิญญาณที่กบฏของเรา"
หลังจากการเสียชีวิตของไมเคิลในปี 2559 สื่อของจีนได้ยกย่องการปรากฏตัวครั้งประวัติศาสตร์ของเขากับริดจ์เจย์เมื่อสามทศวรรษก่อนเรียกว่า "ความรู้สึก"
หากเป็นความจริงที่ว่าเท้าที่มีความผิดไม่เคยมีจังหวะเลย Wham! อย่างน้อยก็ช่วยกลุ่มชาวจีนที่ไม่สามารถระบุได้ แต่ไม่อาจปฏิเสธได้พบกับฐานรากของพวกเขาท่ามกลางช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง