เนื้อหา
- อุ้มโดย 'ไทม์ส'
- การตอบสนองของรัฐบาล
- 'โพสต์' รับเอกสาร
- Katharine Graham's Choice
- การเผยแพร่ 'โพสต์'
- การตัดสินของศาลฎีกา
อุ้มโดย 'ไทม์ส'
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1971 วอชิงตันโพสต์ บรรณาธิการเบรดแบรดลีและสำนักพิมพ์แคทธารีนเกรแฮมได้ยินข่าวลือเรื่องใหญ่ในผลงานที่ นิวยอร์กไทม์ส. แต่มันไม่ได้จนกว่า 13 มิถุนายน 2514 ว่าพวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเพนตากอนกระดาษ (ชื่อให้กับรายงานลับสุดยอด ความสัมพันธ์สหรัฐฯ - เวียดนาม 2488-2510ซึ่ง Daniel Ellsberg ถ่ายสำเนาและส่งผ่านไปยัง ไทม์ส นักข่าวนีลชีแฮน) เอกสารเหล่านี้เผยแพร่เมื่อสงครามเวียดนามดำเนินต่อไปเผยให้เห็นว่าการหลอกลวงที่แพร่หลายมาตลอดประวัติศาสตร์ของการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯกับประเทศนั้น
แม้ว่า ไทม์ส เป็นหนังสือพิมพ์ชั้นแนวหน้าของประเทศ เสาชื่อเสียงเพิ่มขึ้นอย่างมากขอบคุณ Bradlee เป็นส่วนใหญ่ เกรแฮมประหลาดใจมากด้วยการย้ายเขาจากวารสาร นิวส์วีคแต่การเลือกเป็นสิ่งที่ดีเพราะเขาได้ปรับปรุงคุณภาพของกระดาษและห้องข่าวของมัน รับการตักโดย ไทม์ส stung Bradlee: เขาเรียกร้องให้ทีมของเขาขึ้นมาพร้อมชุดเอกสารของตัวเองในขณะที่กลืนความภาคภูมิใจของเขาที่จะมี เสา จัดทำบทความตามการรายงานของคู่แข่ง
การตอบสนองของรัฐบาล
รายงานจากกระทรวงกลาโหมโรเบิร์ตแมกนามาราอดีตรัฐมนตรีกลาโหมของโรเบิร์ตแมกนามาราได้รายงานเหตุการณ์เพนตากอนซึ่งได้รับหน้าที่จากฝ่ายประธานของแฮร์รี่ทรูแมนถึงลินดอน ถึงแม้ว่าการกระทำของริชาร์ดนิกสันยังไม่ได้รับการเปิดเผย แต่ทำเนียบขาวเกลียดที่ข้อมูลลับนี้ถูกเปิดเผย
นิกสันและทีมของเขารู้สึกว่าประเทศที่เรียนรู้เกี่ยวกับรัฐบาลอยู่ในระหว่างความขัดแย้งในเวียดนามสามารถทำลายความไว้วางใจและการสนับสนุนจากสาธารณะ นอกจากนี้ยังมีความกังวลว่าการเจรจากับเวียดนามเหนือจะถูกทำลายได้ นิกสันก็เกลียดความคิดที่ว่าผู้ทำอันตรายจะทำอันตรายต่อการปกครองของเขา (เขาไม่มีบันทึกการประพฤติที่ไร้จุดหมายของตัวเองอาจรบกวนการเจรจาสันติภาพก่อนจะชนะตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2511)
อัยการสูงสุดจอห์นมิทเชลบอก ไทม์ส ว่าพวกเขาละเมิดพระราชบัญญัติจารกรรมและเสี่ยงต่อผลประโยชน์การป้องกันของสหรัฐอเมริกา เมื่อกระดาษปฏิเสธที่จะหยุดการเผยแพร่รัฐบาลได้รับคำสั่งศาลให้ระงับการตีพิมพ์เพิ่มเติมในวันที่ 15 มิถุนายน
'โพสต์' รับเอกสาร
ในวันที่ 16 มิถุนายน วอชิงตันโพสต์ บรรณาธิการแห่งชาติ Ben Bagdikian ผู้ซึ่งคิดว่าเป็นผู้รั่วไหลคือ Daniel Ellsberg ไปที่บอสตันพร้อมกับสัญญาว่าจะได้รับสำเนาเอกสาร Pentagon ของเขาเอง เช้าวันรุ่งขึ้น Bagdikian กลับไปวอชิงตัน ดี.ซี. พร้อมสำเนาหน้า 4,400 หน้า (ชุดที่ไม่สมบูรณ์ขณะที่รายงานต้นฉบับคือ 7,000 หน้า) สำเนานั้นมีที่นั่งชั้นหนึ่งของพวกเขาเองในเที่ยวบินขากลับก่อนที่จะถูกนำไปที่บ้านของแบรดลี (ซึ่งลูกสาวของแบรดลีขายน้ำมะนาวด้านนอก) ที่นั่นทีมบรรณาธิการและนักข่าวเริ่มศึกษาเอกสารและเขียนบทความ
อย่างไรก็ตาม เสาผู้สื่อข่าวและทีมกฎหมายของ บริษัท ปะทะกัน: บริษัท วอชิงตันโพสต์อยู่ในระหว่างการเสนอขายหุ้นแก่ประชาชนเป็นครั้งแรก (ประมาณ 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และการถูกตั้งข้อหาว่ากระทำความผิดทางอาญาอาจทำให้เกิดความเสียหายได้ นอกจากนี้ในหนังสือชี้ชวนได้ระบุว่า เสา ตีพิมพ์เพื่อประโยชน์ของชาติ; การแบ่งปันความลับระดับชาติอาจถูกพิจารณาว่าเป็นการยกเลิกเงื่อนไขเหล่านั้น
ข้อหาทางอาญายังหมายถึงความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียใบอนุญาตสถานีโทรทัศน์มูลค่าประมาณ 100 ล้านดอลลาร์ และทนายความชี้ให้เห็นว่า เสา อาจถูกกล่าวหาว่าละเมิดคำสั่งศาลที่ออกฟ้อง ไทม์สดังนั้นความเสี่ยงทางกฎหมายของเอกสารของพวกเขาจึงอาจสูงกว่าสิ่งที่ ไทม์ส ต้องเผชิญในขั้นต้น
Katharine Graham's Choice
เมื่อมีการถกเถียงกันระหว่างกองบรรณาธิการและกฎหมายเมื่อวันที่ 17 มิถุนายนแคทธารีนเกรแฮมเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงสำหรับพนักงานที่ต้องจากไป เธอต้องหยุดและรับโทรศัพท์เพื่อขอคำปรึกษาฉุกเฉินเกี่ยวกับการเผยแพร่หรือไม่ เกรแฮมเป็นหัวหน้าของ บริษัท วอชิงตันโพสต์หลังจากฆ่าตัวตายสามีของเธอในปี 2506 รับงานที่เธอไม่เคยคาดหวังว่าจะมีไว้เพื่อควบคุมครอบครัวของหนังสือพิมพ์ เธอเอาชนะความสงสัยและได้รับความเชื่อมั่นในตำแหน่งของเธอ - เพียงพอที่จะรับตำแหน่งผู้จัดพิมพ์ในปี 1969 - แต่เธอไม่เคยเผชิญกับการเลือกเช่นนี้
เมื่อเกรแฮมถามฟรานซ์บีบีประธาน บริษัท วอชิงตันโพสต์ทนายความและที่ปรึกษาที่ไว้ใจได้ว่าเขาจะเผยแพร่หรือไม่เขาตอบว่า "ฉันเดาว่าฉันคงไม่ทำเช่นนั้น" เกรแฮมสงสัยว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะชะลอการตีพิมพ์เนื่องจากมีความเสี่ยงมากน้อยเพียงใด แต่แบรดลีและเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ชี้แจงว่าห้องข่าวจะคัดค้านความล่าช้าใด ๆ หัวหน้ากองบรรณาธิการ Phil Geyelin บอกกับ Graham ว่า "มีมากกว่าหนึ่งวิธีในการทำลายหนังสือพิมพ์" หมายความว่าขวัญกำลังใจของบทความนั้นจะถูกทำลายโดยไม่ตีพิมพ์
เอกสารขนาดเล็กเช่น บอสตันโกลบกำลังเตรียมพร้อมที่จะเผยแพร่และไม่มีใครต้องการ เสา ที่จะอายโดยถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ในชีวิตประจำวันของเธอ ประวัติส่วนตัว (1997), เกรแฮมอธิบายความเชื่อของเธอว่าวิธีที่ Beebe ตอบสนองได้เปิดโอกาสให้เธอไม่สนใจคำแนะนำของเขา ในที่สุดเธอก็บอกทีมของเธอว่า "ไปกันเถอะเผยแพร่"
การเผยแพร่ 'โพสต์'
ครั้งแรก วอชิงตันโพสต์ บทความเกี่ยวกับเอกสารเพนตากอนปรากฏเมื่อวันที่ 18 มิถุนายนกระทรวงยุติธรรมในไม่ช้าเตือนกระดาษว่ามันได้ละเมิดพระราชบัญญัติจารกรรมและเสี่ยงผลประโยชน์การป้องกันประเทศสหรัฐอเมริกา ชอบ ไทม์ส, เสา ปฏิเสธที่จะหยุดการตีพิมพ์ดังนั้นรัฐบาลจึงดำเนินการต่อศาล การตีพิมพ์ถูกประกาศให้มีเวลาประมาณ 13.00 น. ในวันที่ 19 มิถุนายน แต่ฉบับของวันนั้นได้รับการแก้ไขดังนั้นจึงมีข้อมูลเกี่ยวกับเอกสาร
ในกรณีที่บาดแผลผ่านทางระบบศาลรัฐบาลแย้งว่าความมั่นคงแห่งชาติและความสัมพันธ์ทางการทูตมีความเสี่ยงจากการตีพิมพ์ (แม้ว่าผู้สื่อข่าวจะสามารถแสดงให้เห็นว่าข้อมูลที่รัฐบาลคัดค้านเป็นสาธารณะแล้ว) เมื่อถึงจุดหนึ่งกระทรวงยุติธรรมถามว่า เสา จำเลยไม่ได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยคำขอผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะอนุญาต ความลับได้รับการบำรุงรักษาอย่างไรก็ตามมีการดำเนินการบางอย่างในห้องที่มีหน้าต่างปิดทึบ
การตัดสินของศาลฎีกา
ศาลฎีกาตัดสินใจที่จะได้ยินเสียง เสา และ ไทม์ส คดีรวมกันในวันที่ 26 มิถุนายนในวันที่ 30 มิถุนายนศาลฎีกาได้ออกคำตัดสิน 6-3 ฉบับที่สนับสนุนสิทธิ์ในการเผยแพร่เอกสารซึ่งเป็นชัยชนะของสื่อมวลชน
การเผยแพร่เอกสารเพนตากอนไม่เพียง แต่เพิ่ม วอชิงตันโพสต์จุดยืนของชาติทำให้ห้องข่าวรู้ว่าผู้จัดพิมพ์ของพวกเขาเชื่อมั่นในเสรีภาพของสื่อมวลชนมากพอที่จะทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้ ความมุ่งมั่นนี้จะมีประโยชน์เมื่อนักข่าวที่เริ่มมองเข้าไปในห้องทำงานที่ซับซ้อน - วอเตอร์เกตสำนักงานการเริ่มต้นของการสืบสวนที่จะนำมาซึ่งความเป็นประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสัน (แดกดันนี่คือการดำเนินการโดยกลุ่ม ช่างประปา "ที่นิกสันต้องการป้องกันการรั่วไหลเหมือนเอกสารเพนตากอน)