เนื้อหา
- หน้ามีเรื่องตลก 'สกปรก' และ 'เรื่องทางเพศ'
- หนังสือแต่ละเล่มจะเปิดเผยข้อมูลที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
- แฟรงค์ใช้ไดอารี่ของเธอเพื่อแสดงความคิดเห็นว่าเธอ 'ไม่สบายใจ'
ในปี 2559 ในระหว่างการตรวจสอบสมุดไดอารี่ที่มีเครื่องหมายสีแดงของแอนน์แฟรงค์ผู้วิจัยที่แอนน์แฟรงค์เฮ้าส์พบสองหน้าซึ่งถูกปกคลุมด้วยกระดาษสีน้ำตาลกาวอย่างสมบูรณ์
ในขณะที่เคยเจอหน้าเหล่านี้มาก่อนไดอารี่ประจำวันของแฟรงค์ได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุก ๆ สิบปีหรือมากกว่านั้น ความแตกต่างในครั้งนี้คือความก้าวหน้าในซอฟต์แวร์ถ่ายภาพทำให้สามารถถอดรหัสคำที่อยู่ใต้กระดาษสีน้ำตาลได้โดยไม่ทำให้เอกสารที่บอบบางเกิดความเสียหาย
ในเดือนพฤษภาคม 2018 แอนน์แฟรงค์เฮ้าส์เปิดเผยคำพูดของหน้าหนังสือที่ซ่อนอยู่เหล่านี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ผู้เขียนเขียนออกมาเป็นเวลากว่าสองเดือนในสถานที่หลบซ่อนสองปีจากพวกนาซีในภาคผนวกลับที่อยู่ด้านหลังธุรกิจของพ่อในอัมสเตอร์ดัม
หน้ามีเรื่องตลก 'สกปรก' และ 'เรื่องทางเพศ'
"ฉันจะใช้หน้าเว็บที่เสียนี้เพื่อเขียนเรื่องตลก 'สกปรก'" แฟรงค์เริ่มรายการของเธอลงวันที่ 28 กันยายน 1942
เธอยังคงทำเช่นนั้น: "คุณรู้ไหมว่าทำไมสาว ๆ ชาวเยอรมันของกองทัพติดอาวุธอยู่ในเนเธอร์แลนด์?" เธอเขียน. "เป็นที่นอนสำหรับทหาร"
สำหรับอีกคนหนึ่ง: "ชายคนหนึ่งกลับบ้านตอนกลางคืนและสังเกตว่าชายอีกคนนอนเตียงกับภรรยาของเขาในเย็นวันนั้นเขาค้นหาทั้งบ้านและในที่สุดก็มองไปที่ตู้เสื้อผ้าในห้องนอนมีชายเปลือยทั้งหมดและเมื่อนั้น ชายคนหนึ่งถามว่าคนอื่นทำอะไรที่นั่นชายในตู้ตอบว่า: 'คุณสามารถเชื่อได้หรือไม่ แต่ฉันกำลังรอรถราง' "
รายการยัง delved เป็นเรื่องของร่างกายที่เปลี่ยนแปลงและอยากรู้อยากเห็นทางเพศ จนถึงจุดหนึ่งแฟรงค์อธิบายว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอายุครบกำหนดช่วงแรกของเธอเรียกมันว่า "เป็นสัญญาณว่าเธอสุกงอมจะมีความสัมพันธ์กับผู้ชายคนหนึ่ง แต่ไม่มีใครทำอย่างนั้นก่อนที่จะแต่งงานกัน"
สำหรับความสัมพันธ์เหล่านี้แฟรงค์ได้ให้แนวคิดบางอย่างชัดเจนว่า: "บางครั้งฉันคิดว่าบางคนอาจมาหาฉันและขอให้ฉันบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องทางเพศ" เธอรำพึงสงสัย "ฉันจะไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร" เธอดำเนินการต่อเพื่ออธิบายสิ่งที่เธอจินตนาการว่าเป็น "การเคลื่อนไหวเป็นจังหวะ" ที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับ "ยาภายใน" เพื่อป้องกันการตั้งครรภ์
แฟรงก์ยังเปิดเผยว่าเธอตระหนักดีถึงหัวข้อที่เป็นผู้ใหญ่เช่นการค้าประเวณี: "ผู้ชายทุกคนถ้าเป็นเรื่องปกติไปกับผู้หญิงผู้หญิงที่ชอบพวกเขาบนถนนแล้วพวกเขาก็ไปด้วยกัน" เธอเขียน "ในปารีสพวกเขามีบ้านหลังใหญ่สำหรับสิ่งนี้ปาป้าอยู่ที่นั่น"
พรึบตาม Anne Frank House ทั้งสองหน้าเต็มไปด้วย "ห้าวลีที่ไขว้ออกตลกสี่สกปรกและ 33 สายเกี่ยวกับเพศศึกษาและการค้าประเวณี"
หนังสือแต่ละเล่มจะเปิดเผยข้อมูลที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
มันไม่ชัดเจนว่าทำไมแฟรงค์จึงปกปิดหน้าเหล่านี้โดยเฉพาะ แม้ว่าจะตีพิมพ์ในปี 1947 ของเดิม Het Achterhuis คัดมาจากบันทึกประจำวันของเธอและการแก้ไขของพ่อของเธอกลายเป็นที่รู้จักสำหรับผู้บริสุทธิ์ที่อยู่กับ "คิตตี้" และตัวเลขจินตนาการอื่น ๆ รายการที่ชัดเจนมากขึ้นได้โผล่ขึ้นมาพร้อมกับการเปิดตัวรุ่นขยายตัวในปี 1986 และ 1991
สิ่งเหล่านี้รวมถึงการสำรวจร่างกายของเธออย่างสิ้นเชิง:“ จนกระทั่งฉันอายุ 11 หรือ 12 ปีฉันไม่ได้ตระหนักว่ามีริมฝีปากชุดที่สองอยู่ด้านในแม้ว่าคุณจะไม่เห็นพวกเขา” เธอเขียนถึงจุดหนึ่ง "สิ่งที่น่าสนุกกว่าคือฉันคิดว่าปัสสาวะออกมาจากอวัยวะเพศหญิง"
แฟรงก์ยังมีข้อสังเกตอย่างเกรี้ยวกราดเกี่ยวกับครอบครัวของเธอผู้อาศัยในที่หลบภัยและผู้ช่วยที่นำเสบียงมาให้ซึ่งจะทำให้เกิดความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อพวกเขาถูกค้นพบในเวลานั้น สิ่งเหล่านี้รวมถึงความคิดเห็นที่ไม่เปิดเผยเกี่ยวกับแม่ของเธอ "แพะพี่เลี้ยงเด็ก" และเธอรังเกียจที่พ่อของเธอชอบที่จะพูดถึงการผายลมไปห้องน้ำ
ดูเหมือนว่าแฟรงก์ตั้งใจจะรักษาทุกอย่างที่เธอเขียนไว้ก่อนที่เธอจะจดจ่อกับการตีพิมพ์ในอนาคตที่เป็นไปได้เมื่อได้ยินข่าวการประกาศทางวิทยุของ Gerrit Bolkestein เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1944 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดัตช์ของเนเธอร์แลนด์
แฟรงค์ใช้ไดอารี่ของเธอเพื่อแสดงความคิดเห็นว่าเธอ 'ไม่สบายใจ'
โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลของแฟรงค์ที่ครอบคลุมทั้งสองหน้าการเปิดเผยเนื้อหาเป็นอีกขั้นตอนหนึ่งในการสำรวจและวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่อุดมสมบูรณ์ในขณะที่แยกตัวออกจากโลกภายนอก
ตามที่นักวิจัย Peter de Bruijn จากสถาบัน Huygens สำหรับประวัติศาสตร์ของประเทศเนเธอร์แลนด์ข้อความที่ค้นพบใหม่มีความสำคัญเนื่องจากพวกเขาเปิดเผยการพัฒนาฝีมือของแฟรงก์ “ เธอเริ่มจากบุคคลในจินตนาการที่เธอเล่าเรื่องเพศดังนั้นเธอจึงสร้างสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมขึ้นเพื่อเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่เธออาจไม่คุ้นเคย” เขาอธิบาย
ผู้อำนวยการบริหารของแอนน์แฟรงค์เฮ้าส์โรนัลด์เลียวโปลด์ชัดถ้อยชัดคำมากขึ้น "พวกเขาทำให้เราใกล้ชิดกับผู้หญิงมากขึ้นและนักเขียนแอนน์แฟรงค์"
ดูเหมือนว่าจะมีการรวบรวมจากเอกสารที่ได้รับการปกป้องและตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมานานหลายทศวรรษและยังมีแนวโน้มที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับผู้แต่งมากกว่า 70 ปีหลังจากชีวิตวัยเด็กของเธอถูกตัดสั้นในค่ายกักกัน